中国の学校の合同講義の電光掲示板で どうしても伝えたかったこと

dà kè
大课   クゥ

合同講義


中国のどこかの大学でしょう。
数千人が収容できる体育館のような所で
合同の講義が行われている所です。

写真では状況がわかりにくいのですが
学生たちが集まった観客席のようなものと
投影映像、それから天井には電光掲示板が
あるのがわかります。

[ここから続き]

こちらが、その電光掲示板を拡大したものです。

内容を以下に記載しました。

zuò zài wǒ shēn hòu de nǚ tóng xué ,
坐在我身后的女同学

私の後ろに座っている女子生徒さん

qǐng nín bú yào zài bǎ jiǎo fàng zài wǒ zuò wèi de kào bèi shàng 
请您不要再把脚放在我座位的靠背上,

私の椅子の背もたれの上に、もう足を置かないでください。  

jì shǐ fàng
既使放,
置くなら、せめて

yě yào bǎ xié chuān shàng hǎo ma 
也要把鞋穿上好吗?
靴を履いてもらってもいいですか?

yǒu wèi ér …zhēn xiǎng shēn qíng de duì nín shuō
有味儿…真想深情的对您 说:
臭いがあって…本当にあなたに深い愛情で言いたくなります。

jiě men 
姐们,
お姐さんたち

nǐ zhēn shì tiáo hàn zǐ 
你真是条汉子。
あなたはまさに男の中の男です。

[PR]足はもちろん体中の臭いを消すサプリ
3000円以上で送料無料!超激安セール!プチギフト・仕入にも!特許取得の消臭サプリメント!気…

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする