【自慢なの?】中国の学校の成績優秀者の表彰板に貼り出されること

guāng róng bǎng
光荣榜   グゥァンg ロォンg バァンg 

表彰板

guangrongbangA2中国の学校ではテストの結果が良いと表彰され、その人達の一覧を掲示板に張り出します。
そのパネルのことを光荣榜(グゥァンg ロォンg バァンg)といいます。
パネルは学校内のガラス戸のついた掲示板に貼られることもありますし、人数が多いと校舎の壁に貼られたりします。

[ここから続き]

表彰板には一体どんなことが書かれているのでしょう?
拡大したものがコチラです。
guangrongbangB
写真の下には名前と得点と学年の序列が書かれています。

名前を貼りだされた学生は表彰会で表彰されます。guangrongbangC

こちらはまた別の学校の表彰板です。
guangrongbangD
中間テストの優秀学生が貼り出されています。

ここではどんな事が書かれているのでしょう?
拡大してみました。
guangrongbangE
クラス名と名前の下に格言とありますが「僕はあの最優秀な精子です。」と書かれています。
全然格言じゃないですし、いきなりで驚いた方もいらっしゃるかもしれませんが、もしかしたら彼は以前ご紹介した“精子王グランプリ”の優勝者なのかもしれません。
中間テストよりむしろ”健康優良児”で表彰された方がいいような気がします。