中国の教科書の科学者の肖像画が怪しい

lā wǎ xī
拉瓦锡   ラァ ワァ シィ 
ラヴォアジエ

lawaxiAラヴォアジエは、フランスの化学者であり貴族。
質量保存の法則を発見したり、酸素を命名したり、近代化学の父と称される偉人です。
こちらは中国の化学の教科書に載っていた、ラヴォアジエの肖像画です。
何をしているところなのかが、書いてあります。

[ここから続き]
lawaxiB
キャプションは次のように書いてあります。

fǎ guó huà xué jiā lā wǎ xī tōng guò shí yàn yán jiū kōng qì de chéng fèn 
法国化学家拉瓦锡通过实验研究空气的成分
フランス科学者ラヴォアジエが実験を通じて空気の成分の研究

ということで空気成分の実験中でした。
そこで中国の学生はオリジナルの絵を探してみたそうです。
それがこちら。

lawaxiC
なんだかラヴォアジエ、奥さんの尻に敷かれているようです。
空気を読む能力はこうした環境で生まれるものなのかもしれないです。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:嘻嘻哈哈网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする