中国の小学校で補習すると校長はクビ

bǔ kè
补课   ブゥ クhゥ

補習

bukuaAこちらは中国の新聞記事。
見出しにはこう書かれています。
jié jiǎ rì bǔ kè  xiào zhǎng yī lǜ miǎn zhí
节假日补课 校长一律免职

意味は休日に補習を行ったら
校長は一律免職になります。


[ここから続き]

中国のどこかの省の教育庁が子どもたちの
負荷を軽減するために登場し、8項目の規定を
制定したのですが、その中の一つがこの制度です。

その後記事に登場したのが
次の見出しです。

bukuaB

見出しは次のように書いてあります。

xiǎo xué xuān bù qǔ xiāo bǔ kè
小学宣布取消补课

jiā zhǎng jí dé kū le 
家长急得哭了

意味は…小学校が補習することを取り消しました。

保護者は急に泣き出しました。

補習を止めた分は家庭出補って欲しいみたいな
ことを

[PR]補習クラスのプリントから恋が生まれる
リージョン3、英語&中国語字幕★お取り寄せ★柯震東(コー・チェントン)、簡[女曼]書(ジエン…
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする