中国製品 | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

【詐欺商品】中国の各地では空間をお土産に売っています。

piàn zǐ bāo zhuāng 骗子包装ピhィェンズiゥバァォジrュァンg 詐欺包装こちらは新疆(しんきょう)のお土産用のナツメ。よくあるインチキパッケージで、箱に小窓がついて・・・

hóng niú 红牛ホhォンニィゥレッドブル以前ご紹介した中国版レッドブル。向かい合った赤い雄牛がトレードマークです。中国内ではなんだかんだ言っても売れているんでしょう。だからニセモノも作られます・・・

juàn bǐ dāo 卷笔刀ジュァンビィィダァォ鉛筆削り今回ご紹介するのは中国のおもしろ雑貨の一つです。文頭に"鉛筆削り"の中国語をご紹介しましたが、左の画像のような形の鉛筆削りを使ったことがある人も多い・・・

yào dài 药袋ヤァォ　ダァィ薬袋こちらは台湾の長庚記念医院の薬袋です。中国でも病院に行ってお薬をもらって帰るときは、日本と同じように薬は薬袋にいれてくれます。そして袋には患者さんのお名前、薬を出した日・・・

méng 萌ムゥァンg 萌え以前、萌え系ヒロインものの番組で"舞法天女"という番組をご紹介いたしました。女の子が変身してワルモノと戦うのですが、男は何してるんだ？と多少違和感を覚える人もいるのかもしれませんが、最・・・

jiǎ huò 假货ヂィァフhゥォニセモノこちらは中国のスポーツ用品店。店頭に拒绝假货(ニセモノを拒絶)远离盗版(盗作版とは距離を置く)と横断幕で宣言しています。東方愉快では何度かご紹介してきましたが、特・・・

xié è 邪恶シィェウァ　猥褻な中国語で"邪恶"と書くと邪悪(じゃあく)の意味もありますが、よく"わいせつな"という意味で使われます。今回は中国の"Hなデザインの服"をご紹介しようと思いますが、残念ながら露出が多くてわいせつな感じがする・・・

kāi dāng kù 开裆裤カhァィダンg クhゥゥ　股割れズボン开裆裤(カhァィダンg クhゥゥ：股割れズボン)は中国の子供の服として、よく知られています。田舎のような野原いっぱいのところでは、子供がしたい時にすぐにできるように考案・・・

sè chà 色差スhゥァチrhャァ　色差通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。それを中国語ではどういうのでしょう？

hóng niú 红牛ホhォンニィゥ　レッドブルこちらは中国の "レッド・ブル" 。レッド・ブルの意味は赤い雄牛なので、中国語では "紅牛" と表記します。日本のレッドブルはシルバーとブルーの缶ですが、中国のは左の画像のように、ゴール・・・