中国製品 | 東方愉快 : 中国面白情報語学ブログ

【おじさんには無理】中国の萌え系好きの人向けに便利グッズが登場！

méng 萌ムゥァンg 萌え以前、萌え系ヒロインものの番組で"舞法天女"という番組をご紹介いたしました。女の子が変身してワルモノと戦うのですが、男は何してるんだ？と多少違和感を覚える人もいるのかもしれませんが、最・・・

jiǎ huò 假货ヂィァフhゥォニセモノこちらは中国のスポーツ用品店。店頭に拒绝假货(ニセモノを拒絶)远离盗版(盗作版とは距離を置く)と横断幕で宣言しています。東方愉快では何度かご紹介してきましたが、特・・・

xié è 邪恶シィェウァ　猥褻な中国語で"邪恶"と書くと邪悪(じゃあく)の意味もありますが、よく"わいせつな"という意味で使われます。今回は中国の"Hなデザインの服"をご紹介しようと思いますが、残念ながら露出が多くてわいせつな感じがする・・・

kāi dāng kù 开裆裤カhァィダンg クhゥゥ　股割れズボン开裆裤(カhァィダンg クhゥゥ：股割れズボン)は中国の子供の服として、よく知られています。田舎のような野原いっぱいのところでは、子供がしたい時にすぐにできるように考案・・・

sè chà 色差スhゥァチrhャァ　色差通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。それを中国語ではどういうのでしょう？

hóng niú 红牛ホhォンニィゥ　レッドブルこちらは中国の "レッド・ブル" 。レッド・ブルの意味は赤い雄牛なので、中国語では "紅牛" と表記します。日本のレッドブルはシルバーとブルーの缶ですが、中国のは左の画像のように、ゴール・・・

chū qián yī dīng 出前一丁チrhュゥチhィェンイィディンg　出前一丁(でまえいっちょう) 中国ではインスタントラーメンやカップ麺がよく食されます。インスタントラーメンは日本の発明品ですが、中国にもいろいろなメーカーがあっ・・・

chòu pì zhà dàn 臭屁炸弹チrhョォゥピhィィジrャァダァン　オナラ爆弾中国では「とにかく作ってみてダメなら次」って考え方があるのですが、その考えがダメなパターンがこの"オナラ爆弾"という商品です。これはオナラをテーマに・・・

gé zǐ bù wén 格子布纹グゥァズiゥブゥゥウェン　チェック柄少し古いお話ですが、左の画像はは2006年に行われたルイ・ヴィトンの発表会のランウェイに登場した2007年モデルのバッグ。春夏ものらしく赤いトーンオントーン・・・

yǒng quān 泳圈ヨォンg チhュェン　浮き輪今年もずいぶん暑くなって、プールや海水浴の季節になってきました。今回の中国語は "浮き輪" の中国語です。最初、私は浮轮かと思いましたが、"泳圈"が正解です。空気を入れる類のメーカ・・・