中国人の商魂 | 東方愉快 : 中国面白情報語学ブログ

【あり得ない！】スポーツドリンク”アクエリアス”の中国版が販売促進に選んだ相手

lián hé cù xiāo 联合促销リィェンハhゥァツhゥゥシィァォ共同セールスプロモーション日本のコカコーラから出ているアクエリアスの中国語版が"水動楽"といいますが、この商品が他社・・・

zòng zǐ 粽子ゾォンg ズiゥちまき端午の節句にちまきを食べるのは中国の起源で、一説によるとこの日に食べるのは屈源(くつげん)という偉大な愛国詩人の死を悼んで祀った際に捧げられたものが始ま・・・

guǐ wū 鬼屋グゥィウゥお化け屋敷今回は中国のお化け屋敷のお話。中国のお化け屋敷は遊園地や大きな観光地に設置されていて、暗い場所に悲惨な顔をした人形が展示されていましたが、日本のお化け・・・

jú guǒ zǐ 橘菓子ヂュィグゥォズiゥオレンジフルーツ橘果子(ヂュィグゥォズiゥ)は中国でフランチャイズ展開しているドリンクスタンド。大元は広州の企業で、主に南部で展開して・・・

tóu quān 投圈トhォゥチhュェン輪投げ輪投げは投圈(トhォゥチhュェン)または套圈圈(タhァォチhュェンチhュェン)と言い、露店の景品ゲームとしてもよく見かけます。こちらは・・・

chūn jié cù xiāo 春节促销チrhュンヂィェツhゥゥシィァォお正月の販売促進こちらは中国某所に貼られたネット通販の店 "天猫" のポスターで、タイトルには "省到家才是赢家・・・

mài cài 卖菜マァィツhァィ野菜を売る中国の都市の周辺の農家の人はよく収穫したものを都会に持っていって道端で売っています。市が開かれる日のように決められた日や場所で店を出すのなら、問・・・

fāng kuài jī mù 方块积木フhァンg クhァィヂィィムゥゥブロック積み木ブロックおもちゃは中国語でも色々な言い方がありますが、積み木と同類とされているようで、細かく言うと四角いのか丸いのかとか、突・・・

wèi shēng jīn 卫生巾ウェィシrhュァンg ヂィンナプキン昔はこれらの女性用品はTVCMを日曜日には放映しないという決まりがあったそうですが、今はお構いなしに毎日CMで見かけます。なので男性でもロリエ・・・

qǐ gài 乞丐チhィィガァィ物乞い中国の街頭には今でも"物乞い"をする人が道の脇にいることがあります。私の中国語の先生が北京に行った時、北京駅にそうした方がいて、発展した都市とのギャッ・・・

piàn zǐ bāo zhuāng 骗子包装ピhィェンズiゥバァォジrュァンg 詐欺包装こちらは新疆(しんきょう)のお土産用のナツメ。よくあるインチキパッケージで、箱に小窓がついて・・・

cù xiāo huó dòng 促销活动ツhゥゥシィァォフhゥォドォンg キャンペーンこちらは中国のdico'sというバーガーショップのクーポン券。その商品写真のところを拡大したものです。このクーポン・・・

juàn bǐ dāo 卷笔刀ジュァンビィィダァォ鉛筆削り今回ご紹介するのは中国のおもしろ雑貨の一つです。文頭に"鉛筆削り"の中国語をご紹介しましたが、左の画像のような形の鉛筆削りを使ったことがある人も多い・・・

guì zú shì jiā niú pái 贵族世家牛排グゥィズゥゥシrhィィヂィァニィォゥパhァィ　貴族名家のビーフステーキ贵族世家牛排(貴族名家のビーフステーキ)は台湾発のステーキハウスのチェーン店。 1995年に台北で一号店・・・

bǐ jī ní 比基尼ビィィヂィィニィィ　ビキニこちらは台湾にあるcoco奶茶(ミルクティ)というドリンクスタンド。ご覧のとおり、女性のスタッフがビキニ姿でお客さまの応対をしていて、男性客の中には「お昼にここで飲み物を買うと、午後はず・・・