中国の某店主が求人しようとしたら意外な壁にぶつかった

zhāo pìn
招聘  ジャオ ピ

募集

zhaopin003A東方愉快でもしばしば
求人広告のお話をします。
街頭で”招聘(ジャオ ピ)”の文字を見かけたら
それは求人広告です。

貼り紙や立て看板、店頭に
黒板を設置したりして
お店のスタッフを募集するのです。

[ここから続き]

しかし、この”招聘(ジャオ ピ)”の特に
“聘()”の文字がこちらのお店の店主には
難しかったようです。

zhaopinB

最後の一行は次のように書いてあります。

suàn le ,bú zhāo le 
算了,不招了
止めた、募集しません。

[PR]募集中 Tシャツ
【メール便 不可】アイドル・お笑い芸人なども愛用!EDO-BETA DESIGN エドベタデザイン 「恋人…
■ブログランキングに参加しています

○参照:凯迪 社区 内涵社

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする