とんでもないことを客にさせる?中国の銀行の窓口

yín háng chuāng kǒu píng
银行窗口屏    ハhンg チrhュアンg コhォゥ ピhンg


銀行窓口の電光掲示パネル

yinhangchuangkoupinA中国の銀行の窓口には画像の
ような電光掲示板が設置されて
今、何をしているのかとか
何番の方どうぞ…などのような
表示がでてお客さんを促します。

[ここから続き]

例えばこちらの場合
1049番の方は04番窓口へどうぞ…という
表示がされています。
yinhangchuangkoupinB

窓口は”窗口:chuāng kǒu “といいますが

ただこの文字を打ち間違え
“chuangku”と打ったりすると
こんな感じになります。

  :

yinhangchuangkoupinC

意味は…
A-044番の方01番窓口で泣いてください。

もしかしたら、泣いて頼んだら
お金貸してくれる制度があったりして…

[PR]借金地獄から脱出するためのサバイバル法
借金力 借りた金で死なないための129ケ条
■ブログランキングに参加しています

○参照:晶兰特 马可波罗网 猫扑贴贴论坛

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする