たったふた言で終る中国の求人の条件

yāo qiú
要求   ヤァォ チィォ

要求しますyaoqiuA中国のスタッフ募集の
貼り紙。招聘营业员(zhāo pìn yíng yè yuán)と
見出しに書いてあります。
营业员(営業員)というのは
店員さんのことです。
どんな方を求めているのでしょう…

[ここから続き]

詳細部分を拡大してみました。

yaoqiuB
次の方を強烈に求めています。

一、活的
(此处省略500字)
生きている人(ここは省略500文字)

二、女的
(此处省略500字)
女の人(ここは省略500文字)

確かにこのスペースに500文字は
入らなさそうです。

生きている人は多分生き生きとしている人って
ことでしょう。

[PR]生きた故事成語で元気に
【2500円以上送料無料】20代の“生きる武器”中国古典の言葉/守屋淳
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする