中国のメンズファッション販売

shí shàng
时尚  シrh シrhャンg

ファッション

こちらは中国のメンズファッションの
お店のマネキンのディスプレー。

女性と男性ではファッションの売り方は
全然違います。

[ここから続き]

ファッション誌などを見るとわかりますが、
日本でも中国でも、女性誌の場合、
トータルコーディネイトして
全体の雰囲気を見せて商品を紹介します。

しかし、男性用の場合、商品のアップや
機能説明を優先します。

なので、男性用の場合は例え、コーディネイトを
するにしても、きちんと機能や目的等を紹介すると
よりイメージしてもらえるようです。

先ほどのマネキンもそうした説明書きが
してありました。

 訳してみましょう。

bèi mèi bǎ zhàn páo
被妹把战袍
女子と一戦交える衣装

yè diàn shén zhuāng 
夜店神装 
 クラブの神の装い

…ちょっとダサい…

[PR]これだけでOK
ファッション・アパレル・雑貨・メンズ・インナーSCジョークパンツ ナンパ師【ファッション・ア…

■ブログランキングに参加しています

○参照:ENL