中国の営業日と休業日の理由が どストレート

quē
   チhュェ

足りない

queA先回、中国のお店が営業したり
休んだりする理由の一つを
ご紹介しましたが、他にも
いろいろな理由で、お店を
勝手に休んだり開けたりするようです。

例えばこちらのお店…

[ここから続き]

店頭の黒板には次のように
書かれています。

queB

jīn tiān quē qián  yíng yè 
今天缺钱 营业
今日はお金がないので…営業します。

懐具合によってお店を開けたりするようです。

変わってこちらは…

queC

ガラスのドアに貼った貼り紙に
次のように書かれています。

jīn tiān bú quē qián  wài chū wán yī tiān 
今天不缺钱 外出玩一天
今日はお金が十分なので一日遊びに出ています。

素敵な方達です。

[PR]日本人には理解不能
中国で会社をつくったらひどい目に遭いました [ 高杉裕二 ]
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする