中国のマッサージ屋さんには怪しい店がありすぎる

àn mó diàn
按摩店   ン モォォ ディェ  
マッサージ屋さん
中国のマッサージ屋さんにも床屋さんやカラオケ屋さん同様に怪しい店がありますので、注意が必要です。
特に足つぼマッサージは人気ですが、店の前まで行けば本当にマッサージ治療をしてくれるお店どうかはだいたいわかるかと思います。

[ここから続き]

ではこちらのお店の看板を見てください。
どちらのお店かわかりますでしょうか?

一応訳して見ますと”美々正規マッサージ:国家特許・非物質文化遺産…”と書かれています。

たいそうなことが書かれていますがこのお店は…

どうやらいけないマッサージの方のお店のようです。
でもこのように一目瞭然ですね。

とはいえ普通にマッサージ屋さんでも近年では”ストッキング脚マッサージ”とか、女性を売りにしているお店もあってわかりづらくなっています。

見るからにいかがわしそうですが、普通にマッサージのお店です。
私的には壁に人体図とかツボの絵とか貼ってあって、白衣をきた人が施術してくれて、ときたま湿布の匂いがするようなのが理想的です。
しかし、逆にこんな感じでもいかがわしいマッサージ師もいて、こちらのマッサージ師は、何かのついでにちょいちょい回り道をしています。

たぶんそれなりの理由があるっていうのでしょうけど…