夜市の風船射的で店主を狙うと貰えるものがあった?

shè qì qiú
射气球   シrhュ チhィ チhィォ 

風船射的

sheqiqiouAこちらは台湾の夜市のアトラクションの風船射的。
一定回数で一定以上の風船を割ると、景品がもらえます。
私がやったことのある日本の射的では、ライフルの先にコルクの弾を入れて空気で打ち出すものでした。
台の上に並べられた景品を撃ち落とすとそれがもらえました。

[ここから続き]

夜市の風船射的はお店によってルールがいろいろで、
弾をうつ道具もエアガンだったり、

SONY DSC

ボウガンやアーチェリーだったり、あるいはダーツだったりします。
sheqiqiouC
sheqiqiouD

風船を割るために先の尖ったものを使うので、お店の人はうろうろ出来ません。

でもこちらのお店のご主人は着ているTシャツにこんなことを書いています。
sheqiqiouE

shè zhōng lǎo pǎn yǒu sòng 
射中老闆有送
店のおっちゃんに当てたらあげるよ

…と書いてあります。
で、何がもらえるのかは背中に書いてありました。

sheqiqiouF2
sòng yī yuàn
送医院
病院送りにして

ちょっと狙ってみたくなるような…


[PR]パーティーを盛り上げる射的大会一式セット。
射的イベントセット お菓子景品100個付【お祭り景品・縁日】

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:我們的寶貝澤澤 军火酷 手机中商网 純粹 只是愛吃了點 佳礼网 

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする