中国の携帯ショップのお客様の気持ち

liú yán
留言   リィ イェ

コメント

xingxiAこちらの写真の用紙は
中国の携帯会社、
中国移動通信の
窓口に置かれた、
ご意見用紙に記載された
ものです。

いったいお客様は
何とコメントしているので
しょう

[ここから続き]

拡大してみました。

liuyanB

次のように書いてあります。

wéi shén me yíng yè tīng  méi yǒu měi nǚ 
为什么营业厅 没有美女,

bú rán wǒ zěn me néng xīn qíng yú kuài de lái bàn yè wù ne 
不然我怎么能心情愉快的来办业务呢…

訳してみました。

何で営業所に美人がいないの?

でなきゃどうやったら、楽しい気持ちでサービスを
受けに来られるの?

[PR]美人茶
2008年第一位獲得の茶師が作る東方美人茶 安心の無農薬茶。台湾茶 東方美人茶 特級 30g 【送料…
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする