中国の梱包テープの達人の本当のスゴ技

jiāo dài
胶带  ヂィァォ ダァ
粘着テープ

jiaodaiA2中国語で粘着テープのことは
“胶带(ヂィァォ ダァ)”と言います。
“胶(ヂィァォ)”は”ねばねばした”と
いう意味で、セロテープもガムテープも
みんな”胶带(ヂィァォ ダァ)です。

[ここから続き]

ちなみに具体的にセロテープを指す場合は”透明胶带(トォゥ ミンg ヂィァォ ダァ)”、
ガムテープは”牛皮纸胶带(ニィ ピh ジrィ ヂィァォ ダァ)”と言います。

中国のガムテープの達人というと だいたいこのおばさんが紹介されます。

jiaodai1610b

でも他にもガムテの達人はいるのです。
こちらは中国の路上で荷物を運搬中の男性です。
jiaodaiB

荷物をよくみるとテープで上手に梱包しています。
jiaodaiC
なかなかのテープ使いです。

ただ、この男性のテープ使いが上手いと言える所以(ゆえん)は他の部分にありました。
jiaodaiD

[PR]中国語”割れ物注意”のテープ
【全品ポイント5倍 4/1(水)0:00から23:59】リンレイテープ 印刷クラフトテープ 3ヶ国語表示テ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:中国制造网 内涵社区 巨有趣