運転代行いたします。

dài jià
代驾  ダァヂィ

代行運転

daijiaA中国のとある飲食店の…
お酒が楽しめるお店なのでしょう、
お店の前に左のような
看板が掲げられています。

何と書いてあるのでしょう?
代驾(ダァヂィ)は代行運転です。

[ここから続き]

酒后代驾なので、お酒を飲んだ後は
代行運転いたします。…という意味になります。

また、その下の”专车接送”は”専用車両で
送迎いたします。”の意味になります。

きっと中国でも飲酒運転は
違反なのでしょう。
なかなか親切なお店です。

でも、このサービスをお願いするのには
少し抵抗を感じるかもしれません。

こちらがその専用車両です。

daijiaB

■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする