中国の行列時間を減らすサービス

chéng nuò
承诺  チュァンg ヌゥォ

やるという約束

chengnuoA中国の某所にあるスーパー
“家乐福(カルフール)”のカウンターや
レジや、行列ができそうなところに
立ててあるボタン付きのパネル。
一体なんと書いてあるのでしょう。

[ここから続き]

こちらがその拡大した画像。

chengnuoB

次のように書いてあります。

rú nín qián miàn yǒu sì rén pái duì 
如您前面有4人排队
もし、前に4人並んでいたら

qǐng àn jiàn
请按键
ボタンを押してください。

jiǎn shǎo nín de děng dài shí jiān shì wǒ men de chéng nuò 
减少您的等待时间是我们的承诺
あなたの待ち時間を減らす事が私たちの約束です。

chengnuoC

でも、みんなあきらめているみたいです。
(日本だとこういうのは店員さんが押しますね。)

[PR]長引きそうなら座っちゃおう
【ポイント10倍】その場でステッキチェアー
[代引き手数料無料]
■ブログランキングに参加しています

○参照:Daniel Teng’s Blog  幸福其实很简单…… 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする