中国のATMは情けない理由で使用が止まる

zì dòng tí kuǎn jī
自动提款机  ズiンg テhィィ クhァンヂィ

ATM

atm02A中国のATMの3回目。
こちらは中国の某所にある
ATMですが、やはり画面に
貼り紙がしてあります。

何と書いてあるのでしょう…

[ここから続き]

拡大してみました。

atm02B

méi qián
“没钱”

…どうやらお金がなくなったようです。

こちらのATMも同様にお金がなくなったようですが
ちゃんと電光掲示でその旨を表示していました。

atm02C
表示は次の内容です。
bú zhǎo líng bú jiē shǒu yìng bì 
“不找零不接手硬币”
“おつりがないので硬貨を受け付けません”

…紙幣は受け付けているようですが
おつりがないなら、むしろ紙幣の
受付けを止めるべきだと思います。

[PR]ATM型貯金箱
送料無料 【特選】 ATMメモリーバンク KK00016 レッド ATM型貯金箱
■ブログランキングに参加しています

○参照:猫扑贴贴论坛 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする