使用停止中の中国のATMの理由が情けなさすぎる。

zì dòng tí kuǎn jī
自动提款机  ズiンg テhィィ クhァンヂィ

ATM

中国のATMです。

英語の意味は”Automated Teller Machine
(自動銀行窓口係機)” を略してATMです。

中国語の”自动提款机 “は
“自動お金引き出し機”と言う意味です。

“款(クhァン)”は”金銭” で
“提(テhィ)”が”引き出す”です。

[ここから続き]

この写真のATMは”故障中”ということで、
“しばらく使用を停止します”と
ディスプレーに表示されています。

こちらのATMも何か不具合が
あったようで何やら貼り紙をしています。

貼り紙には次のように書いてありました。
 ↓
yīn jī qì qiàn diàn fèi 
因机器欠电费
 電気代が足らなかったので
zàn tíng shǐ yòng 
暂停使用
 しばらく使用を停止します。

[PR]お札対応自家用ATM
■ATM貯金箱●機能満載●私のATMバンク■お札も自動投入できる!

○参照:本地宝 糗事百科

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする