中国の混雑するプールは波で人々が一掃されます。

zào làng chí
造浪池  ザァ ラァンg チrhィ
造波プール

zaolangwanga前回、季節外れにも関わらずプールのお話をしましたが、少し補足したいこともありますので、すみませんが今回もお付き合いください。
今回は造波プールのお話です。
中国のプール系のレジャーはバラエティが豊かなので、波の出るプールも各地にあります。

[ここから続き]

ただ、残念なことにプールに行きたくなる日は、他のみんなも行きたくなるものです。
そんな日には同じ様に出かける人が大勢いるので、しかも中国でとなると局地的な人口密度はとんでもなく高くなりことがあります。

そんな時の中国のプールはどこもこんな風になってしまうのです。
zaolangwangb

しかもこれが造波プールだったりするとこんな感じになってしまいます。
zaolangwangc
「芋洗い」というのはこういう状態の事をいうのでしょう。
波も遠くの方まで届いていないみたいです。

造波プールというのは広義では流水プールも含まれますが、こちらは通称”流れるプール”と言われます。
zaolangwangd
前回の記事でご紹介し忘れましたが、こちらのような流れるプールのことを中国語では”漂流河(ピhィァォ リィォ ホhゥ)”と言います。
浮き輪かエアボードなどにつかまりながらプカプカ浮いていると少しずつ流れていくので、大変のどかで至福の時間を過ごせます。

最初にご紹介した造波プールは浮かんでいるとその場で波が上下してふわっと浮いた感じが面白いのですが、中には波が強すぎるところもあります。

zaolangwange
もうこれでは”流されるプール”ですね。

ちなみに混雑しているところでも”流されるプール”だとこんな風になります。
zaolangwangf

[PR]人魚だらけの映画
中国映画/ 美人魚 (Blu-ray) 台湾盤 The Mermaid ブルーレイ

○参照:全景网 糗事百科 内涵社区 新浪博客 内涵社区 嘻嘻哈哈网

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする